Tittle：③

お久しぶりです！

璃花からバトンを受け取りました。

(资料图片仅供参考)

好久不见！

三期生ブログリレー3週目の

遠藤理子（えんどうりこ）です。☺︎

我是第3次参加三期生博客接力的

远藤理子（Yuǎn Téng  Lǐ Zǐ）。☺︎

ブログを開いてくださりありがとうございます。

感谢您打开我的博客。

先日、

桜を見にお散歩に行ってきました！

前几天，

我去赏樱还有散步啦！

いつのまにか桜が満開になっていてびっくりです

不知不觉间樱花就已经盛开，可把我吓了一跳

桜を見ると心が安らぎます。

皆さんは今年、お花見しましたか〜？

赏樱能让人心里平静下来。

大家今年去赏樱了吗~？

————————————————————

［Vlog裏話］

[Vlog幕后]

ミート&グリートの際によく質問を頂くので、

少しだけVlogの裏話をさせて頂きます。☺︎

在线上见面会的时候经常会有人来问，

所以我就来说一些Vlog的幕后吧。☺︎

Vlog懐かしいですね〜。

Vlog那会好怀念呀~。

ミート&グリートでは、

「何であんなに顔強張ってたの！」

などよく質問頂くことがあります、笑

在见面会的时候，

经常会被人问：

“为什么你的表情那么僵硬呀！”，笑

Vlogと今の私。皆さん、

キャラが全然違う！！

と思いませんでしたか？

Vlog里的我和现在的我。

大家是不是会觉得“性格完全不一样！！”呢？

自分で見返しても、

「私のVlog暗いなぁ。」と感じます。

我自己回看后也觉得，

“我的Vlog好阴暗啊。”

1人で外でカメラを持って撮影なんて初めてで。

恥ずかしくて、緊張していたんです。

1个人拿着相机在外面拍摄还是第一次。

很不好意思，很紧张呢。

miu

meiyu

普段はこんな感じでふざけてます

Vlogで演奏させて頂いたドラムについてもよく質問をいただきます。

ドラム、まだまだの腕前なので披露できるレベルにするために練習がんばったんです〜☺︎

平时我是像这样在闹的

关于我在Vlog里面打鼓也是经常被人问到的。

我打鼓的水平还不够好，为了能达到可以在人前表演的水平，我有努力练习了~☺︎

耳コピだけでは叩けないので、

楽譜はドラムを叩いている映像を参考に見たり、

聞いたりして、自分で作りました！

もっと練習してかっこよく叩けるように頑張ります！！笑

因为不能只靠听就可以扒谱打鼓，

我的乐谱是在看了其他打鼓的视频作为参考，

再认真听好之后，自己写出来的！

我会继续加油，努力练习，为了能够帅气地演奏！！笑

実は！

なぎちゃんもギターを弾けるようなので、いつかセッションしたいなぁ。

と思ったり、、、。

实际上！

凪酱也会弹吉他，所以希望有一天可以一起合奏呀。

我是这么想的……。

————————————————————-

［三期生のこと］

[关于三期生]

さて！

話は変わりますが、前回に引き続き

三期生の他己紹介をしていきます〜！！

接下来！

让我们换个话题，书接上回

继续介绍其他三期生吧~！！

・愛季

愛季は頼り甲斐があって可愛いです。

愛季に毎日沢山助けられています。

そして、真面目で努力家なのでこれからもどんどん進化していきそうです☺︎

いつか、私も愛季に追いつける日が来るように頑張ります！

・爱季

爱季特别可靠，也很可爱。

我每天都被爱季帮到很多呢。

还有，她是个特别认真的努力家，所以今后一定能更多更多地进化☺︎

总有一天，我也要追上爱季的步伐，为此我要努力！

・優月ちゃん

優月ちゃんは優しくて可愛くて面白いです。

三期生みんなのことをいつも気にかけてくれています。

優しいだけではなく、すごく面白いんです。

よく変な顔をしています

優月ちゃんのおかげでいつもみんな笑顔です☺︎

・优月酱

优月酱既温柔又可爱还很有趣。

她一直都关心着三期生的大家。

优月不只是温柔，人也很有意思。

经常会扮鬼脸呢

多亏了优月酱我们才能经常露出笑容呀☺︎

・美青

美青は可愛いです。

あんなにクールな見た目で、かっこいい声をしているのに中身が無邪気でとっても可愛いです。美青の沼に絶賛ハマリ中です。

最近は三期生のことを口説いている美青ちゃん。人たらしなところも好きです。

美青

美青很可爱。

外边看着是那么的酷，声音听着也很帅气，其实内里天真无邪、特别可爱。美青之沼绝赞沉迷中。

美青酱最近在撩三期生呢。她花言巧语的一面我也喜欢。

今回はここまで。

次回の三期生コーナーもお楽しみに！

这次就先到这里吧。

下次的三期生环节也敬请期待！

—————————————————————-

［先輩方について］

[关于前辈们]

三期生のことをお話ししていたら、

次は先輩方とのエピソードもお話ししたくなりました！

既然都已经提到了三期生，

那么接下来也该说说和前辈们的小故事啦！

少しだけお話しさせてください〜。

请让我在这里说一点吧~

まずは！推しである森田さん☺︎

首先！是我推的森田前辈☺︎

森田さんは私がしつこく好きですって言っているのにも関わらず、面倒くさがらずに

「ありがとう」と言ってくださります。

とっても可愛くて、優しいです。

森田さんの笑った顔が大好きです。☺︎

虽然森田前辈经常缠着我说喜欢我，不过我完全不会觉得前辈麻烦，

反而还想说声“谢谢”。

前辈超级可爱，也很温柔。

我很喜欢森田前辈的笑容。☺︎

次は〜、同じ遠藤の苗字である遠藤光莉さん！

接下来~，是同样姓远藤的远藤光莉前辈！

遠藤光莉さんは、三期生が先輩方との活動が始まったばかりの時から話しかけてくださっていました！

すごく優しくて尊敬している先輩の1人です！☺︎

光莉さんのパフォーマンス姿、かっこよくて大好きです♪

远藤光莉前辈，从三期生刚刚开始和前辈们一起活动的时候就有和我们说话！

特别温柔，也是我尊敬的前辈之一！☺︎

光莉前辈在表演时的身影，很帅气我很喜欢♪

3人目は、増本綺良さん！

第3位是，增本绮良前辈！

増本さんも最初から話しかけてくださっていた先輩の1人です！可愛らしくて、お話しやすくて、とっても優しい先輩です♪

増本さんが美羽にくっついているときは、可愛いなぁと思いながら見てます

微笑ましいです、、。☺︎

增本前辈是从最开始就和我们说话的前辈之一！很可爱，很好说话，是特别温柔的前辈♪

增本前辈粘着美羽的时候，我是一边想着“真可爱啊”一边看着的

会让人感到欣慰呢……。☺︎

そして、同い年である天様！

然后，是和我同龄的天大人！

天さんは私と同い年だなんて信じられないくらい精神的にも大人で、、。本当に素敵です☺︎

可愛らしくて、優しくて、沢山の魅力でいっぱいです、！

私も天さんのように魅力的な人間になれるように頑張ります、、、

天前辈和我同龄说出去都没人信，她在精神层面也很成熟呢……。真的特别好☺︎

可爱、温柔，还有很多魅力、！

我也要努力成为像天前辈那样有魅力的人……

今回書かせて頂いた先輩は数人ですが、

先輩方皆さん本当に素敵な方ばかりで、

心までお綺麗です。本当に幸せです。

虽然这次只写了几位前辈，

其实各位前辈都是特别优秀的人，

从内到外都特别美丽，我真的好幸福啊。

————————————————————-

今回のブログはここまで。

最後まで読んでいただきありがとうございました！

次回もお楽しみに♪

这次的博客就到这里。

感谢您看到最后！

下次更新也敬请期待♪

最後にポーズの自撮りを。

最后做了姿势自拍。

明日の麗奈ちゃんのブログもお楽しみに〜。

明天丽奈酱的博客也敬请期待~

麗奈ちゃんへのツッコミ、強い自覚あります。

ごめんなさい、笑

对丽奈酱的吐槽，我自己也觉得挺狠的。

不好意思啦，笑

翻译：看完迷你live要哭的我、有道。

校对：感谢阅读全文的你。

（碎碎念：看完mini live了。从三期曲那里我就特别想哭，真的有种看着孩子长大的老母亲心态，然后三期曲后面接着就是backs曲，松田的表情——！！太坚定了，看的我老泪纵横……而且这次live的运镜感觉有点mv感欸……

总之，还没有看迷你live的，赶快————！！！！！！！！！）